LANG GELEDEN, DIEP IN HET OERWOUD...
VOOR DE TWEEDE KEER
Dat ben ik. Kronk.
Waar ben ik nu?
Daar ben ik. Onder de kaas, net een menselijke pizza.
Tot vandaag had ik 'n lekker leventje. Maar nu ben ik verloren.
Ooit was 't anders. Ik heb de keizer gered. Ik had 'n leuke baan.
Volgende dia graag. Ik had zelfs geweldige vrienden.
Maar kijk me nu. Net een bang kind dat 'n knuffel van z'n beer wil.
Die kleine gele met dat dopneusje.
Kon ik de klok maar terugzetten naar de tijd toen ik nog ronddartelde...
...en kon glimlachen.
Naar een tijd die ik me herinner als:
EERDER DIE DAG...
Kom op.
Dat bedoel ik.
Daar komt ie.
kijk hem lopen, kijk 'm gaan, zijn ogen stralen je toe
hij is een vreselijk popi persoon
dat is sinds kort, nee schrik maar niet, want hij pleegde ooit een coup
en stootte Kuzco haast van zijn troon
zijn groove verdween, dankzij een feeks, ze had haren op haar tanden
belust op macht en maniakaal
maar toch wist hij het tij te keren, zei: 'Ajuus, ga je tanden scheren.'
en nu geeft hij les in eekhoorntaal
pieperlie piepen - piep, piep, piepen
hij heeft een hart van goud, daar valt een ieder voor
maar deze stadscharmeur die heeft het niet eens door
er is niets wat je moet
en wat je ook doet 't hoeft niet altijd goed
ook jij bent apart, de groove zit je in 't bloed
zorg dat je volhardt en verlies nooit de moed
en volg de stem van je hart
blijf altijd goed in je groove
o, blijf altijd goed in je groove
blijf altijd goed in je...
ja, blijf altijd goed in je groove
Je vraagt je waarschijnlijk af: 'Waar blijft die keizer nou?'
Tjakka boem, baby. Hier is keizer Kuzco, live vanuit het paleis.
Gegroet, Kuzco. - Niet zo onderdanig. Dat voelt stom.
Zo ben ik niet meer. Je hebt de eerste film toch gezien?
Ja. Ikke. Kuzco Kingsize. Te gekke film, want hij gaat over mij.
Maar deze keer staat Kronk in de schijnwerpers. Ik leg 't even uit.
Dit is zijn film. Niet mijn film, maar zijn film.
Van hem, niet van mij.
Van hem. Gesnapt? Ook de kleintjes?
Ik kom straks even kijken. Neem wat popcorn en wat slurpspul.
Op jullie plaatsen. Actie.
Bestelling. Eén wafelschotel, twee dubbelgezoete pissebedden...
...en een chocoladesorbet zonder kersen.
Eén schotel light. Komt eraan. Toen dacht ik nog: het gaat prima.
Veel bestellingen. Het eten viel in de smaak en iedereen kende m'n naam.
Kronk. - Ik had de tijd van m'n leven.
Hé, Kronk. Ik lust wel wat. - Pacha.
Tipo. Chaca.
Geef me de vijf, eekhoorns.
Dat was 'n goeie. - Hebben we geoefend?
Wat aardig. Pacha, je kreeg gister nog geld terug.
Bedankt, Kronk. - Eerlijk is eerlijk. Want anders...
Was 't niet eerlijk. - Juist.
Het is hier bomvol. - Als boef had ik minder vrienden.
En nu ben je chef-kok bij Mudka. - En hoofdbezorger.
Het bezorglogo mag alleen gebruikt worden met toestemming: Bel 8675309.
Volgende week krijg ik een speldje. - Dat moeten we vieren. Op Kronk.
Dat je gelukkig mag blijven tot je dood aan toe.
Ik heb een spoed-lama-gram voor u.
Lama-gram. Dank je.
Alles in orde, vriend?
Meen je dat? Het is gewoon weer 'n spoed-lama-grammet je.
Wat moet ik nu? Wat nu?
Ik weet 't. Ik graaf 'n tunnel met een lepel, ontsnap...
...en slijt m'n leven als de eenzame herderin Maria.
Dat moet lukken.
De lepels zijn op. Ik ben verloren.
Kop op. Ik help je wel.
Dit alles is jouw schuld. Door jou zit ik in de nesten.
Had geluisterd, dan had je alles gehad.
Maar jij luistert naar die schijnheilige snijboon.
Meneer Snijboon. - Wat een praatjes voor een janjurk.
Het is een gewaad. - En dat zijn parels.
Mannen. Hier heb ik niets aan. Waar was ik ook weer? O, ja.
Verloren.
Wat mankeert jou? - Het is van m'n vader.
Hij is van plan om te komen.
Wil je gezin ontmoeten en je huis op de heuvel zien.
De groeten van je vader, Pappie. Dus?
Ik heb die dingen nodig om succes te hebben, zei Pappie.
Ik heb ze gehad, maar ik ben ze kwijt. En dat weet ie nog niet.
Vertel het hem dan. - Het hem vertellen? Ben je gek?
Als je Pappie teleurstelt krijg je de verwijtende blik...
...het boze oog, de grijns der wanhoop...
...de beschuldigende zenuwtrekken, de frons der wraak...
...en 't allerergste: de wijde neusgaten der afkeuring.
Wijde neusgaten. Juist, ja. - Ik weet 't nog goed. Te goed.
Weet je, ik was altijd anders dan andere kinderen.
Piep, piep, pieperdepiep?
Pappie vond 't maar niks. Als ik niet serieus werd, werd 't niks met me.
Maar wat ik ook deed, hij vond 't nooit goed genoeg.
Ik wilde zo graag die duim omhoog van Pappie.
En ik was er zo dichtbij.
Ooit had ik een schitterend huis op een heuvel.
Pappie had 't prachtig gevonden. Een droomhuis was 't.
Ga je me je levensverhaal vertellen of gaan we weer aan 't werk?
Je hebt gelijk. Prioriteiten.
Ga lekker zitten. Ik ga m'n hart uitstorten.
Stomme vraag van me. - Op 'n dag begon m'n nachtmerrie.
Eigenlijk was het dus een dagmerrie. Maar ik dwaal af.
Het was pauze en ik deed m'n bezorg- ronde. Het leukste deed ik 't laatst.
Ik zocht m'n oude vrienden op in tehuis De Laatste Loodjes.
De gelukkigste wezens op aarde.
Een voorbeeld van fatsoenlijk en waardig ouder worden.
Ziet dit eruit als schurft? - Heeft iemand m'n gebit gezien?
Die knie doet zo'n pijn.
Was er maar 'n middel tegen ouderdom. - Was jeugd maar in 'n fles te doen.
Daar had ik alles voor over.
Zij weer met haar verjongingsdrank. Die bestaat niet.
Stel nou van wel. Ik zei 'stel'. - Stel, teutebel.
Oké, tortelduifjes. Ik heb geen verjongingsdrank, maar wel lunch.
Rudy. Hoe gaat ie? Alles chill? - Alles trilt.
Je lievelingskostje: vleesnochvis-puree.
Eindelijk iets waar ik mijn tanden in kan zetten.
En om 't af te maken: pruimensap.
Opdrinken maar. Vloeibaar goud.
Hoe krijg je dat naar binnen? - Volgens Kronk is 't goed voor ons.
Goed genoeg voor mij. Gooi maar vol.
Dat was 't dan. - Ben je niets vergeten?
Nee, niet dat. - Alsjeblieft. Van ons allemaal.
Rudy, dat wil ik niet. - We staan erop. Het is voor je huis.
Dan kun je dat huis op die heuvel kopen dat je vader voor je wilde.
O, ja. En dan krijg ik eindelijk die duim omhoog van Pappie.
Ja. Hoe staat 't ermee? - Het lukt me wel. Ooit.
Zal ik morgen pissebedden meenemen? Tot kijk maar weer.
O, jee. Heeft iemand dit verloren? Niemand?
Wat vreemd.
Ik wist toen nog niet dat m'n leven zou veranderen.
Was er maar 'n waarschuwing geweest.
Een teken. Wat dan ook.
PAS OP KAT
Wat een rakker ben jij. Blijven liggen.
Waar zit je, kleine schurk?
Zoek je soms dit?
Hallo, Kronk. - Yzma. Wat doe jij hier?
Ik woon hier. Sinds ik uit het paleis ben gegooid.
Ik heb je hier nog nooit gezien. - Maar ik jou wel, Kronk.
Je ziet er goed uit. Je bent tenminste geen kat meer.
Behalve dat dan.
Een jammerlijke bijwerking van ons laatste avontuur.
Goeie ouwe tijd. Je dronk dat drankje en opeens was je 'n kat.
Ongelofelijk. Het was ook roze. - Blijf van dat roze af.
Dat is 'n hoestdrankje.
Hopelijk helpt 't. Ik zou graag blijven...
Ik heb je in de gaten gehouden.
En ik wil je een voorstel doen.
Een zakelijk voorstel.
Ik ben niet meer dezelfde als vroeger. Ik ben veranderd.
Ik ben tot inkeer gekomen en ik heb m'n leven gewijd aan...
...het helpen van anderen.
Wat een verandering. - Ik wil wat doen voor die ouwe knar...
Ik bedoel jouw vrienden.
Heb jij er niet alles voor over om hun lijden te verlichten?
Tuurlijk, Yzma. - Mooi. Kom dan mee.
Haal de hendel over. - Deze?
Geen mankementen meer. - Even controleren.
Nog even.
Deze is nog leuker dan de vorige.
Welkom in m'n nieuwe geheime lab. Fotootje?
O, prut. Ogen dicht. - Kom mee.
Wauw. Hier is iemand bezig geweest. - Het is me gelukt.
Ik heb 'n levenselixer gemaakt. leders droom komt uit.
Aanschouw de fontein van de jeugd in een flesje.
Gewoon en suikervrij. - Hoe heet dat?
Yzma's Jong en Poezelig Mooi. - Pakkend.
En nu je hier toch bent, ik heb de persoon die m'n plan kan laten slagen.
En dat is? - Jij.
Ik. Wist ik wel. Wacht. Waarom ik?
Omdat ik niet echt goed met mensen om kan gaan.
En iedereen vertrouwt jou. Die oudjes kopen alles van je.
Moet ik ze dit verkopen?
Wat vind je ervan? Jij helpt mij, ik help jou, jij helpt hen.
Ik kan geen geld van ze aannemen. - Jammer dan.
Vergeet dus dat grote huis op die heuvel maar.
En die duim omhoog van Pappie.
Pappie? - Bingo.
hij komt gezellig langs bij je thuis voor een happie
Waar dien je het in op? Plastic bakkie?
je hebt zelfs niet eens een kaartenhuis
ik help jou, jij helpt mij, ik help hem
Ik help jou en jij mij. Ik help wie? - Ik heb geld nodig, Kronk.
Jij hebt geld nodig.
dus teken om Pappies hart voor je te winnen
'Hiermee verkrijg je een oprechte band met je vader.'
ik ga spinnen en al het geld voor je huis stroomt binnen
ik help jou, jij helpt mij, ik help hem
wat ziet mijn kattenoog? hé, hé, hé
het goud blinkt daar hemelhoog, aan het eind van de regenboog
ik voel me echt als herboren
wauw, ik mauw, ik ben terug en ik lust je rauw
't is kat in het bakkie nou en ik voel me als herboren
herboren, herboren
herboren
Yes. En verkopen. Verkopen.
Komt u maar. Hier is het middel tegen alles waar u aan lijdt.
Yzma's Jong en Poezelig Mooi.
Een verjongingsdrankje. Kijk eens aan.
Hé, Kronk. Werkt dat spul echt?
Werkt dit spul echt? - Tuurlijk wel, idioot.
Tuurlijk wel, idioot.
Goed genoeg voor mij. - Drinken maar. Vloeibaar goud.
Ik kan m'n vinger weer opsteken. - M'n elleboog kraakt niet meer.
De pondjes vliegen eraf. - Ik heb haar.
Krijg nou wat. Het werkt echt.
hé, hé, hé
mijn goud blinkt daar hemelhoog
aan het eind van de regenboog
ik voel me echt als herboren
wauw, ik mauw, ik ben terug en ik lust je rauw
't is kat in het bakkie nou en ik voel me als herboren
ja, als herboren, ik word miljonair
Pas maar op, Yzma is terug.
Dat ging prima.
Sukkels.
Wat slijm in 'n fles, noem 't verjongingsdrank en ze gaan ervoor.
Ik word rijk. Ik word wereldberoemd. Opnieuw.
Kop dicht. Die is echt gestoord. Koekoek.
Jullie snappen 't toch wel? Beetje rioolslijm, flesje eromheen...
...en een lijpe lach erbij. Je wordt genept.
Dat is 'n nepdrankje. Jullie worden geflest.
O, dat wist je al? Maar dit vast nog niet, wijsneus.
Jakkes. Daar krijg ik nachtmerries van. Gaan we nu verder?
Hallo, daar achterin!
Nu.
Aan de kant. Hier is jullie pretpakket.
Dit is te gek, toch?
Ik haal tonnen binnen voor mijn huis. Nu er nog een vinden op 'n heuvel.
Je zoekt toch 'n huis op 'n heuvel? - Dat klopt.
Wij willen geld voor meer drankjes. We verkopen dus 't bejaardenhuis.
Succes ermee.
Hoeveel?
Verkocht. Ik heb 't huis verkocht. - Hoera.
Oké, hou je taai. Dag.
O, ja. Het komt allemaal goed.
Lieve Pappie. Het zou toch nooit wat worden met mij?
Nou, ik heb nieuws voor je. Goed nieuws.
Ik heb eindelijk dat huis op de heuvel.
Het is echt te gek. Het is van alle gemakken voorzien.
Zwembad...
...golfbaan...
De windmolen is te gek. En 't mooiste van alles:
Pannenkoek Centraal.
En 'n knusse logeervleugel voorjou.
Jawel, een groot serieus huis voor 'n grote serieuze vent. Dat ben ik.
Marge, heb je alles? - Tina.
Geloof me niet meteen, Pappie. Kom zelf maar kijken.
Je zult zo trots zijn op je Kronkie. - Mr Kronk?
Ja, Tina. - Marge.
Wacht. Wat?
Er is ene Mr Rudy voor u. - Rudy wie?
Hé, Kronk.
O, die Rudy. - Dat is lang geleden.
Rudy. Wat is er gebeurd? Je hebt geen kleren aan.
Die heb ik verkocht. Ik wilde meer verjongingsdrank kopen.
Heb je je kleren verkocht? - Alles. Zelfs het bejaardenhuis.
Heb je je huis verkocht? - Ja. Aan jou.
We zijn platzak. - Wat erg.
Ja. Ik heb geen geld meer voor meer drankjes.
Kun je misschien 'n ouwe vriend helpen?
Een gratis flesje? - Mijn lieveling.
Kronk wil 't houden. Dat mogen we niet toestaan.
Hier klopt iets niet.
Heb je dat zelf ontdekt, genie? - Ja, helemaal. Wat ontdekt?
Kijk goed naar je vriend Rudy. Dit is ervoor.
Dit is erna. Ervoor, erna. Zie je verschil?
Mag ik 'ervoor' nog eens zien?
Ik geef 't op. Ze zijn precies hetzelfde.
Het drankje is dus waardeloos.
En Yzma is 'n bedriegster en ik heb haar geholpen.
Wat is 't probleem? Hij is gelukkig.
Prima. Jij wint.
ENGELEN 11 DUIVELS 10
Yzma's verjongingsdrank is nep.
Ze heeft jullie bedrogen.
En ik heb jullie ook bedrogen.
Het spijt me.
We moeten het de rest gaan zeggen. - De rest. Bijna vergeten.
Ze gaan Yzma tot keizerin kiezen. - Wordt die dan gekozen?
Yzma keizerin. - Dank jullie wel.
Ik wil alle kleine mensen bedanken. Maar wat doen zij ertoe?
Het gaat om mij. Om mij.
En als jullie mij tot keizerin kiezen, dan controleer ik alles.
Hou op met die vertoning. - Yzma's drankje is nep.
Kronk? Wat doe je nu? - Kijk allemaal eens naar Rudy.
Zeg me wat je ziet. - Dat is nog eens een spetter.
Hij is bejaard. Hij wordt er niet jonger op. Ingehaald door de tijd.
Ik heb rimpels, eeltknobbels, haar in m'n oren.
Ik ben nog steeds oud. - Hij heeft gelijk. Ik ook.
Ik ook. En Hildy lijkt wel... - Waag 't niet.
Yzma is een bedriegster. - Excuseer me eventjes.
Grijp haar.
Ze ontsnapt.
Kom op, jongens. - Aan de slag, meiden.
Daar is ze. - Ze is 'n leugenaar.
Hou haar tegen. - Laat haar niet ontkomen.
Hebbes.
Achteruit of ik spring.
Wacht. Hier klopt iets niet. - Allemaal 'n stapje terug.
Jij niet, Yzma. - Ze heeft ons kaalgeplukt.
We zitten haar niet voor niets tot hier achterna.
Dat zag er goed uit daarnet, Hildy. - En jij dan? Je was net 'n tijger.
Hé, ik bedenk me iets. We zitten Yzma helemaal tot hier achterna.
Zei ik dat net niet? - Snap 't dan.
We rennen rond als een stelletje tieners.
Dus ook al was het 'n nepdrank, we zijn zo oud als we ons voelen.
Misschien moeten jullie Yzma wel bedanken voor haar bedrog.
Hier klopt iets niet. - Grijp haar.
Achteruit. Anders gebruik ik dit.
Je hoestdrankje? - M'n meest duivelse drankje ooit.
Als ik dit opdrink, kunnen jullie me niks meer doen.
Grijp haar.
Wat 'n schatje. - Lieverdje.
Ik zei het toch?
Vreemd. Laten we hierover nadenken op weg naar huis.
Terug naar de steeg. - Wonen jullie in een steeg?
Ja. We hebben ons huis aan jou verkocht.
Ik mag nu in de doos. - Jij hebt de doos vannacht al gehad.
Ik mag nu. - Ik moet 'n huis voor ze zoeken.
Waar vind ik 'n huis met 30 extra slaapkamers? Waar?
Denk, denk. - Denk jij wat ik denk?
Te veel zout in de spinaziequiche? - Nee, je huis.
Juist. - Ho daar. Niet overdrijven.
Wil je je droomhuis kwijt? Met dat huis krijg je Pappies duim omhoog.
Zonder dat huis stel ik Pappie teleur.
Je hebt Rudy erbij gelapt. - Ja, ik heb Rudy's huis afgepakt.
Je hebt dat huis eerlijk gekocht. - Hij bedroog z'n vriend.
Niet waar.
Wel waar.
Ik moet 't goedmaken.
Laten we over huizen praten.
BEJAARDENHUIS
Je ziet er toppie uit, Burt. - Zo voel ik me ook, Kronk.
Instappen voor Pannenkoek Centraal.
Tina. Marge. Het komt wel goed. Ik help jullie wel.
Maak u om ons niet druk. Wij zijn al benaderd door headhunters.
Maar hoe moet 't nu met u? - U geeft alles op.
Geen zorgen. Ik geef misschien alles op, maar ik moest 't doen.
Ook al kenden we elkaar maar kort, treur niet om mij, Marge en Tina.
Het is niet waar. - Ik ben bang van wel.
Geen zielig gedoe meer. Het was goed van je. Aan 't werk.
Het heeft me wel m'n droomhuis gekost. En...
Ik wil 't niet weten. - En m'n meisje.
Deze ovenwanten waren 't laatste wat ze aanraakte. En m'n broze hart.
Voor ze uit m'n leven verdween. Start film.
HET BRONSTIGE HERT
Verkeerde film.
wij gaan naar kamp Chippamunka en zweren daar de eed van trouw
Het begon allemaal in kamp Chippamunka.
en we staan op voor dag en dauw - Ik dacht 't niet.
We deden mee aan de kleuterkampioenschappen.
We waren op weg naar de derde titel op rij.
C-H-l-P-P-amunka hupsakee, ik neem mijn pluimpje af voorjou
Oké, eekhoorns. Eerst de tenten opzetten.
En dan nemen we de basis- kampeertermen nog eens door.
Hoi, Bucky.
Pieperdepiep. De nieuwe leider Birdwell...
...wil onze beker afpakken.
Moet je ze zien. Om door 'n snotje te halen.
Dat heet 'door een ringetje'.
Snotje. - Ringetje.
Rustig. Ze kunnen allebei in je neus.
Vergeet die Birdwell maar. Wie hij ook is.
Niemand kan hier verliezen. - Maar jij wint toch altijd?
Wíj winnen altijd. Maar winnen is niet 't belangrijkste.
Denk aan ons motto. - We doen het om 't plezier.
Twee korte en 'n lange. De waterspelen beginnen.
Weet je wat dat betekent, Tipo? - Juist.
Wie 't laatst is, is 'n sul.
WATERSPELEN
Halt. Draai links.
Troepleidster. - Kleine vogel?
Permissie om te spreken? - Toegestaan.
Yoli is weer bang voor het water.
Ik niet, maar juffrouw Kietel.
Dat kunnen we echt niet hebben. Mag ik die pop even?
Ik zal haar eens toespreken. WeInu...
Luister eens juffrouw Kietel, Yoli is een topzwemster...
...en ze is heel erg dapper.
Maak je dus maar niet druk, vogel. Je bent in uitstekende handen.
O, supertof. Zo mag ik 't horen.
Wat zei ze? - Ze voelt zich weer picobello.
Oké dan, ingerukt mars.
Laat de waterspelen beginnen.
Bommetje. Bommetje.
Ik ben zo trots op m'n kleine vogel.
O hemeltje, gaat 't wel?
O, je bent 'n troepleider. Ben je gewond? Kun je praten?
Knipper als je me kunt horen.
Ze was 'n plaatje. Voeten als dubbele platbodems.
Knieën als koperen deurknoppen. Ellebogen als schuurpapier.
En haar ogen. Ogen zijn de spiegels van de ziel, zegt men.
Die van haar leken meer stalen kluisdeuren die ik moest kraken.
Geen twijfel mogelijk. Met haar kon ik bij Pappie thuiskomen.
De verkennersgroet der vriendschap, niveau zeven.
Dat niveau bereiken alleen toegewijde troepleiders.
Je bent goed. - Jij bent beter.
Sensationeel. - Oogverblindend.
Ik ben Kronk. - Ik ben Birdwell.
Ben jij Birdwell? - Ja.
Maar je bent 'n meisje. - Bommetje.
Te gek. - Vette golf.
Knap werk, eekhoorns. - Waar ben je mee bezig?
Bommetje?
Die arme juffrouw Kietel. Ze is helemaal...
...nat. - Tja, het is 'n zwemwedstrijd.
Voor jou is het dus alleen maar 'n zwemwedstrijd?
Wat 't ook met de kleintjes doet? - Mijn kleintjes komen altijd eerst.
Bezeten van de eerste plaats! Gelukkig zijn daar regels voor.
Waarvoor?
Regel 4.7, paragraaf a, lid 2, herzien:
'Troepen strijden volgens alfabetische volgorde. B voor K, nimmer daarna...
...zowaar ik hier sta, leef dat na. - Wie zegt dat?
Het officiële verkennershandboek. - Niet waar.
Waar. - Troep Kronk is gediskwalificeerd.
De waterspelen zijn gewonnen door troep Birdwell.
Dat is niet eerlijk. - Je hebt 't verpest voor m'n popjes.
En jij hebt 't verpest voor mijn... - Popjes.
...popjes. - Had dat eerder bedacht.
Kom, vogels. Tjiep-tjiep.
Waarom gebeurt dit? Ik begrijp 't gewoon niet.
Het slaat nergens op. Was 't nou lusje boven, lusje onder, trekken...
...of lusje onder, lusje boven, trekken? Tipo, gaat 't wel?
Door haar raken we de beker kwijt. - Ja.
Kom, kom. Laten we er plezier in houden.
En zij? - Zij heeft ons gediskwalificeerd.
Ja. En jij bent de allerbeste troepleider.
Dit mag ze je niet aandoen. Nee, toch?
Wie denkt ze wel dat ze is?
Wie denkt hij wel dat hij is?
Arme Yoli. Straks vat je nog kou. En maar de onnozele hals uithangen.
Denkt me zeker te paaien met die spierballen en die scheve grijns...
...en die heel erg diepe gevoelige ogen.
Dit mag jij mijn vogeltjes niet aandoen.
Dit mag ze mijn eekhoorntjes niet aandoen. Het is welletjes.
Het is nu menens. Het is nu man tegen vrouw.
Laat de spelen beginnen.
DRIEBEENSWEDLOOP
Het komt dus op één onderdeel aan.
De demonstratie. Er zit maar één ding op.
Oefenen, oefenen, oefenen.
Je mag alles doen om te winnen. Ik zal 't laten zien.
We maken ze in. Alles is geoorloofd. Zet je voor 110 procent in.
We moesten er toch plezier in hebben?
We moeten die beker winnen voor Kronk.
Ik zou gewoon vals spelen.
Niet te geloven. Dat mag niet. Ophouden.
Jankepot, ik doe je mond op 't kinderslot.
Laat 'm ophouden. Laat 'm...
Kronk zei dat alles mag om te winnen. - Juist.
Alles mag.
Kop op. Wij gaan winnen.
En we stoppen pas met oefenen als 't tien keer foutloos is gegaan.
Stralende snoetjes. Stralende snoetjes wil ik zien.
Ja, zo mag ik 't zien. Pittig en potig.
Zie de tegenstanders niet als concurrenten, maar als...
De vijand. Heel goed.
Dit is geen gewone demonstratie. Salto. Hoger.
Dit is een test van ons kunnen.
Het hoogtepunt. - Is dat een flikflak?
Morgen om deze tijd is die beker van ons.
Toch, vogels?
O man, wat baal ik hiervan. - Ja.
Ik wil zwemmen. - Ik wil lol hebben.
Ik wil naar huis.
Het komt door haar. - Het komt door hem.
Er is één manier om een vogel op te peppen.
Met rozijnenbrood. Meel.
Suiker, rozijnen, gist.
De eieren zijn op.
Moet je haar zien. Ze is van streek.
Pak aan. Jij... Jij, jij, jij, pak aan.
Van streek? Ze doet of ik dat deeg ben.
Maar haar ziel smacht naar menselijke aandacht.
Ga naar haar toe. Vooruit.
Zijn dat jouw eieren niet? - Kronks eieren. Alleen voor Kronk.
Wat doe jij met mijn eieren?
Wat doe jij met mijn rozijnen? - Die zijn niet van jou.
Birdwells rozijnen. Eigendom van Birdwell. Alleen voor Birdwell.
Hoe kon ik dat missen?
Ik heb ze nodig. - Ik ook.
Je verpest het. - Jij ook.
Jij diskwalificeerde ons. - Jij wilde ons verdrinken.
Dit is jouw schuld. - Nietes.
Welles. Kluns. - Geef op.
Je kleintjes zijn dus echt ongelukkig?
Volkomen in de put.
Wat ben ik 'n slechte troepleider. - Ik ben de slechtste troepleider.
Waar ging 't mis? - Ik werd te fanatiek.
Maar ik ben nog fanatieker dan jij. - Zoals nu?
Leuk als je lacht.
Een voorstel. Mijn eieren, jouw rozijnen.
Laten we samen 'n mooi brood bakken. - Pak je ovenwanten.
Want het wordt hier strakjes heet.
Ik ben koningin van de wereld.
Kom op, doe eens iets geks. - Kan ik niet. Dan lach je me uit.
Vertrouw je me niet? - Natuurlijk wel.
Wauw. Je bent een nieuwe jij. - Echt waar?
Dit is de mooiste avond van m'n leven. - Van mij ook.
Welterusten, Kronkiepoe. - Welterusten, juf Birdiepoe.
Kronkiepoe?
Niets aan de hand.
Lieve Pappie. Weet je nog dat ik nooit 't juiste meisje kon vinden?
Welk meisje dan ook? Ik heb nu de vrouw van m'n dromen ontmoet.
Ze heeft alles wat een vrouw moet hebben. En meer.
Maar we willen 't rustig aan doen.
We gaan trouwen en veel kinderen krijgen. Liefs, Kronk.
Perfect.
Hij heeft de ware liefde gevonden. Wat mooi is dat.
Geef me eventjes, ja? Omdraaien.
Oké. Het gaat wel weer. Ga maar weer plezier maken. Ik ben depri.
eerlijk, dapper, hoffelijk
en we staan op voor dag en dauw
Goedemorgen, kinderen. - We hebben een verrassing.
Rozijnenbrood.
De enige manier waarop je een vogel oppept.
Kinderen, ik ben niet trots op m'n gedrag van de laatste tijd.
Ik ook niet, Kronkiepoe.
Kronkiepoe?
We willen zeggen dat onze ruzie officieel voorbij is.
Geen vijandigheden meer. - Geen gekibbel.
Eén hopmanschap. - Nu doen we het alweer, hè?
Ze maken elkaars zinnen af. - Doodeng.
Maar leuk doodeng.
De strijd was uit de hand gelopen. - En nu over 't laatste onderdeel.
De demonstratie. - Die gaat toch wel door?
We oefenen er 't hele jaar al voor. - Goed. Maar op één voorwaarde.
We spelen 't eerlijk. - Zijn sportief.
En...
We houden er plezier in. - Ik ben zo trots op ze.
Waar is Tipo?
Kronk vindt dit vast te gek. Uit- schrapen en tot jeukpoeder stampen.
Meng 't met hun anti-zweetpoeder...
...en ze staan voor gek bij de demonstratie.
DEMONSTRATIE
Iedereen klaar? Megafoons. - Ja.
Pompons? - Teamgeest?
Hup, team.
Chaca, er zit geen 'i' in 'team'.
Maar wel een 'u' in 'euforisch'.
En er zit 'mi' in 'middelmatig'.
Ik heb iets voor je. - Voor mij?
Ik weet dat dit nieuw is en hopelijk ga ik niet te snel...
...maar soms moet 'n man zeggen wat hij voelt.
O, Kronk.
Ovenwanten met mijn initialen.
Ze passen precies.
Succes, Kronkiepoe.
Dank je, juf Birdiepoe.
Jullie daar, schreeuwen maar.
Fantastisch.
MAGNESIUMPOEDER
TIPO'S JEUKPOEDER
Yes, dat was geweldig, Kronkiepoe.
Jullie doen 't vast nog beter. Niet dat 't uitmaakt.
Wij hebben al gewonnen. - Wij hebben al gewonnen.
Je handen jeuken vast om op te treden. Poeder ze goed in.
Anders val je nog. - Dan zul jij me vast opvangen.
Let op.
Dit wordt zo cool. - Ja. Ze zijn erg goed.
Maar wij gaan winnen. Ik mocht alles doen om te winnen.
Mooi hoor. Wat? - Er zit jeukpoeder in hun poeder.
Alles mocht toch?
Dan zul jij me vast opvangen. Opvangen.
Tipo's jeukpoeder. Eigendom van Tipo. Alleen voor Tipo.
Hoe kon je? Ik ben zo teleurgesteld.
O, nee. Wat nu? - Laat die knul ervoor opdraaien.
Die wordt licht gestraft. - Jij hebt hem op 't idee gebracht.
Hij is pas zes. - O nee, niet die lip.
Kijk er niet naar. Als je gaat kletsen is je meisje pleite.
Voor altijd? - Eeuwig hartzeer.
Knijp je ertussenuit terwijl Tipo de gevangenis in gaat?
Voor dit heb je dat nodig. - Iemand had zich kunnen bezeren.
Je hebt de eekhoorns te schande gemaakt.
Tipo heeft me nodig.
Laat 'm gaan. Het is mijn schuld.
Kronkiepoe?
Heb jij Tipo gezegd vals te spelen?
Ik zei hem dat om te winnen alles mocht.
Wacht.
Het was 'n vergissing. - Zeg dat wel.
De grootste vergissing van m'n leven.
Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. - Maar juf Birdiepoe...
Zeg dat nooit meer tegen me.
En weet je wat? Zeg maar nooit meer wat tegen me.
Ze is weg. En 't enige wat ik nog van haar heb zijn deze.
Nu heb ik niets meer. - Wel. Een volle tent op fondue-avond.
Eén tenenkaas met sokbrood, twee kaasbommen en 'n voetschimmelkaas.
Hoe kun je nu aan fondue denken?
Het was de juiste keus. De jongen is gered.
Maar ik ben 't meisje kwijt. En m'n vader kan elk moment komen.
Zeg maar dit moment.
Wat moet ik doen? - Vertel hem de waarheid.
Die kan ik niet aan. Waar vind ik een vrouw, kinderen en 'n huis?
Komt 't eten al? M'n gezin moet terug naar ons huis op de heuvel.
Wil je m'n huis lenen? - En mij?
En hen, als 't mag. - Kronk, je moest je schamen.
Ik schaam me meer als Pappie merkt dat ik mislukt ben.
Dan krijg ik de verwijtende blik, de grijns der wanhoop...
...de beschuldigende zenuwtrekken en 't allerergste:
De wijde neusgaten der afkeuring.
Wat mankeert Kronk?
Door jou denkt Miss Birdwell dat hij 'n leugenaar is.
Trek 't je niet aan. Het is zijn schuld niet.
Nee, hij heeft gelijk. Ik moet hem helpen.
Kom op Chich, hij is onze vriend. Je zag de wijde neusgaten der afkeuring.
We moeten wat doen voor z'n vader komt.
Te laat. Hij is er al.
Dat is hem. - Ik weet wat.
Ik wacht hier wel. Als 'n normaal iemand.
Kronkie? Kronkie?
Kronkie. In de houding. - Ja, meneer.
Pappie. - Zie je me aan voor tante Mathilde?
Geef me de vijf.
Pappie?
Heb je geen manieren? - Sorry. Dit is...
Jij moet Kronks vrouw zijn. - Ik ben...
...Chicha. - Chicha.
Hoe kon die druiloor jou aan de haak slaan?
Hij vroeg me gewoon. Echt waar.
En zijn dit m'n kleinkinderen?
In de houding, kinderen. Laat me jullie eens bekijken.
In de houding. Naam en leeftijd. - Chaca. Zeven en driekwart.
En dat is Yupi. Hij is 'n half jaar. - Dat daar is m'n huis.
Op die heuvel.
Dat ik dat nog mee mag maken.
Jij met een vrouw en kinderen en een huis op 'n heuvel.
Ik ben sprakeloos.
Kronkel.
Nu ben ik echt sprakeloos. Wie is deze mooie...
...dame? - Zij is...
Ik ben Kronks vr... - Schoonmoeder.
Oma. - Pach...
...ita! Pappie, dit is Pachita, Chicha's moeder.
Moeder?
Aangenaam.
Nu snap ik waarom Chicha zo knap is.
Oké. Wie heeft er trek? - Ik rammel.
Hopelijk kan de kok er wat van. - Ja. Hoop ik ook.
Ho daar. Waarom zo'n haast? - Kronks vader is er.
Hij heeft geen gezin of huis op 'n heuvel. Ik moet hem helpen.
Heeft Kronk hulp nodig? Ik weet er wel wat op. Volhouden, kerel.
De troepen komen eraan.
Wat leuk, hè Pappie? Jij, ik, Chicha.
Mam.
Ben je nu trots op me? Een ietsiepietsie?
Gelukkig doe je geen gekke dingen meer zoals koken en met dieren praten.
Ja. Gek.
Wat wordt hier bekokstoofd? - Niks.
Hier wordt helemaal niets gestoofd. O, nee.
Waar heeft ie 't over? - Wie?
Waarom kletst ie over stoven? - Ja. Vreemd.
Het is iets zakelijks. Kronk is altijd iets aan 't bekokstoven.
Hoe kom je hier trouwens aan eten?
Vraag maar aan de kok. - Ik ga wel.
Perfect. Nu kunnen wij elkaar beter leren kennen.
Bof ik even.
Ik kan dit niet. - Die fondue-avond was jouw idee.
Als ze geen eten krijgen, pakken ze jou.
Ik kook wel.
Moet je voelen. Net 'n python.
Bestelling. Een bak brie, twee Gouda-gulpen en een fonduefontein.
Cardio speciaal. Komt eraan. - En 'n salade met maanzaaddressing.
Kronk. Gelukkig.
En? - En wat?
Hallo. Is er iemand thuis? Waar blijft ons eten?
Ik heb echt trek.
Nog wat water. Ik ben zo terug. - Kronk.
Ik bedoel Kronkel.
Vuur opstoken. Fondue roeren. Uien hakken. Tegen Pappie liegen.
Machu Picchu. - Kronkie-wonkie.
Wie is dat? - Ik ben de mooie mevrouw Kronk.
Kronkie? - Juist. Ik ga even naar de keuken.
Behandel jij zo de mooie mevrouw Kronk?
Ik dacht dat ik mevrouw Kronk was.
Kijk ons nou. Net doen alsof we vrouwen zijn.
Kronk. Wat doe je nu? - Spitsuur. Er komt 'n groep van tien.
Even duidelijk: Zij is mevrouw Kronk en zij is mevrouw Kronk?
Ik kan 't uitleggen. - Ik ben de mooie mevrouw Kronk.
Je staat op m'n gezicht. - Of niet.
Is er iemand hier die niet mevrouw Kronk is?
Papa. - Zij misschien?
Wie zijn dat? - Kronks schattige kindjes.
Lieverd. - Tina, Marge.
Marge. - Tina.
Iedereen is er tenminste. - Boem, baby.
Zit ik toch mooi in de film. - Kuzco?
Hoe gaat ie, lekker ding? - Lekker ding?
VLAMMENZEE
Kronkie.
En zo ongeveer begon ik m'n verhaal.
Ellendig. Onder de kaas.
Me vastklampend aan een grote vette leugen.
Pappie, ik moet je iets bekennen.
Ik heb me anders voorgedaan.
Ik ben maar een eenvoudige kok.
En bezorger.
En er is nog meer. Chicha is m'n vrouw niet.
Geen van die vrouwen is van mij.
En dat zijn mijn kinderen niet. Zelfs niet de echte kinderen.
En dat grote huis op de heuvel is ook niet van mij.
En Pachita...
...is zelfs geen vrouw.
Ik heb tegen je gelogen, Pappie. Ik wilde dat je trots op me was.
Ik wilde gewoon zo eentje.
Maar alles wat ik van je kreeg...
...was dat.
Ik ben 'n mislukkeling. De waarheid is...
...dat ik niets heb.
Maar Kronk, je hebt ons.
En ik zou jullie voor niets ruilen. - Daarom heb je dus niets.
Kronk had wel ooit een groot huis. - Op een heuvel.
Maar hij gaf 't weg aan ons oudjes. - En hij had ook 'n vriendin.
Ze bakten rozijnenbrood. - Hij gaf alles op voor z'n vrienden.
Luisterde je dan naar m'n verhalen? - Van binnen huilde ik.
Wacht 's even.
Ik zou jullie echt voor niets willen ruilen.
Niet eens voor een duim omhoog.
Je kijkt naar m'n leven en denkt misschien dat ik niets heb...
...maar in werkelijkheid heb ik alles.
O nee, nog niet.
Ik ben trots op je, jongen.
Kom hier, kleine snotaap.
Kronk, wacht.
Tipo. Hoe is 't met m'n eekhoorntje? - Ik heb iemand bij me.
Hallo, Kronkiepoe.
Juf Birdiepoe.
Ik heb je zo gemist. - Ik jou nog meer.
Ik dacht dat we... - Elkaar nooit meer zouden zien.
Je weet wel wat dat betekent. Als ze elkaars zinnen afmaken...
Dan is het ware liefde.
Kronk. - Te gek.
het kost hem nu nooit meer moed
om te doen wat hij doet, hij weet hoe het moet
ook jij bent apart, de groove zit je in 't bloed
denk niet wit, denk niet zwart bedenk maar heel goed
dat je voelt met je hart
blijf altijd in je groove
o, blijf altijd goed in je groove
blijf altijd goed in je groove
ja, blijf altijd goed in je...
o, blijf altijd goed in je groove
Wat snoezig.
PAS GETROUWD
OOST WEST, THUIS BEST